| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02799nam a2200625 4500 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
111122s2011 cc 000 p slv d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789629965129 (set) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789629965198 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Transcribing agency |
HKGCC |
| Modifying agency |
HKGCC |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
chi |
| -- |
eng |
| -- |
slv |
| Language code of original |
slv |
| 066 ## - CHARACTER SETS PRESENT |
|---|
| Alternate G0 or G1 character set |
$1 |
| 090 #3 - LOCALLY ASSIGNED LC-TYPE CALL NUMBER (OCLC); LOCAL CALL NUMBER (RLIN) |
|---|
| Classification number (OCLC) (R) ; Classification number, CALL (RLIN) (NR) |
PN6099 |
| Local cutter number (OCLC) ; Book number/undivided call number, CALL (RLIN) |
.W67 2011 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Šalamun, Tomaž. |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Poems. |
| Language of a work |
Chinese, English & Slovenian. |
| Form subheading |
Selections |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Linkage |
880-01/$1 |
| Title |
讀 : |
| Remainder of title |
愛 / |
| Statement of responsibility, etc. |
托馬斯。薩拉蒙 = To read : to love / Tomaž Šalamun. |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
International poetry nights in Hong Kong 2011 |
| 246 31 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
To read : |
| Remainder of title |
to love |
| 246 3# - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
To read, to love |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Linkage |
880-03/$1 |
| Title proper/short title |
香港國際詩歌之夜 2011 |
| 246 3# - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Linkage |
880-04/$1 |
| Title proper/short title |
讀, 愛 |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Linkage |
880-05/$1 |
| Place of publication, distribution, etc. |
香港 : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
香港中文大學出版社, |
| Date of publication, distribution, etc. |
2011. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
65 p. ; |
| Dimensions |
18 cm. |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Linkage |
880-06/$1 |
| Series statement |
《詞與世界》盒裝叢書 = |
| -- |
The words & the world box-set collection ; |
| Volume/sequential designation |
10 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Editors: 方梓勳 (Gilbert C.F. Fong), 陳嘉恩 (Shelby K.Y. Chan), 柯夏智 (Lucas Klein), 何潔賢 (Amy Ho Kit Yin), 北島 (Bei Dao). |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Title from cover. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Translated into Chinese by 高興; translated into English by Anselm Hollo, Toma? ?alamun, Charles Simic , Michael Biggins, Tom Lozar, Christopher Merrill, Peter Richards, Ana Jelnikar. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Original text in Slovenian with translations in Chinese & English. |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Šalamun, Tomaž |
| Form subdivision |
Translations into Chinese. |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Šalamun, Tomaž |
| Form subdivision |
Translations into English. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Slovenian poetry |
| Chronological subdivision |
20th century |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Slovenian poetry |
| Chronological subdivision |
20th century |
| Form subdivision |
Translations into Chinese |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Slovenian poetry |
| Chronological subdivision |
20th century |
| Form subdivision |
Translations into English |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Linkage |
880-07/$1 |
| Personal name |
方梓勳. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Linkage |
880-08/$1 |
| Personal name |
陳嘉恩. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Linkage |
880-09/$1 |
| Personal name |
何潔賢. |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Linkage |
880-10/$1 |
| Personal name |
北島, |
| Dates associated with a name |
1949- |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Linkage |
880-11/$1 |
| Personal name |
高興 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Hollo, Anselm. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Klein, Lucas. |
| 711 2# - ADDED ENTRY--MEETING NAME |
|---|
| Linkage |
880-12/$1 |
| Meeting name or jurisdiction name as entry element |
香港國際詩歌之夜 |
| Date of meeting |
(2011) |
| 880 10 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
245-01 |
| a |
Du : |
| b |
ai / |
| c |
Tuomasi Salameng = To read : to love / Tomaž Šalamun. |
| 880 15 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
246-03 |
| a |
Xianggang guo ji shi ge zhi ye 2011 |
| 880 3# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
246-04 |
| a |
Du, ai |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
260-05 |
| a |
Xianggang : |
| b |
Xianggang Zhong wen da xue chu ban she, |
| c |
2011. |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
490-06 |
| a |
"Ci yu shi jie" he zhuang cong shu = |
| -- |
The words & the world box-set collection ; |
| v |
10 |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
700-07 |
| a |
Fong, Gilbert Chee Fun. |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
700-08 |
| a |
Chen, Jia'en. |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
700-09 |
| a |
He, Jiexian. |
| 880 0# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
700-10 |
| a |
Beidao, |
| d |
1949- |
| 880 1# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
700-11 |
| a |
Gao, Xing |
| 880 2# - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
711-12 |
| a |
International poetry nights in Hong Kong |
| d |
(2011) |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Linkage |
880-13/$1 |
| Uniform title |
詞與世界 ; |
| Volume/sequential designation |
10. |
| 880 #0 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
830-13 |
| a |
Ci yu shi jie ; |
| v |
10. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Book |
